Большие маленькие
истории студентов
которые вдохновляют
"О, Италия! Что за небо! Что за дни! Лето - не лето, весна - не весна, но лучше весны и лета, какие бывают в других углах мира. Что за воздух! Пью - не напьюсь, гляжу - не нагляжусь. В душе небо и рай...
Никогда я не был так весел, так доволен жизнью"
Никогда я не был так весел, так доволен жизнью"
В 2020 году Ольга впервые прошла курс Pronto! (тариф с разговорной практикой) и когда она решительно настроилась поступать в итальянский вуз, в 2021 году пришла на обновлённую версию курса. В этом же 2021 году поступила на направление "Наука и культура гастрономии" в университет Падуи, где будет обучаться полностью на итальянском языке. Очень искреннее интервью о сложностях, с которыми она столкнулась в процессе поступления, о пересудах за спиной, когда приняла решение идти за своей мечтой.
Ольга
У тебя большой опыт изучения итальянского. Расскажи об основных этапах.
Пять лет назад я училась в двух разных школах в Москве, на курсах при Консульстве. В одной школе мне не понравилась манера преподавания: подход преподавателя - гнобить тебя, высмеивать ошибки. В другой тоже по тебе конкретно проходились, когда совершал какие-то ошибки.
После я учила язык самостоятельно: учебник, музыка, общение с носителями. Переписка местными жителями очень помогает на самом деле, как подобие языковой среды. Также занималась с девочкой из Италии - учили грамматику, готовили презентацию и, что немаловажно, - я нашла хорошего друга в ней.
К тебе я пришла в 2020 году. Прошла первый курс Pronto! и спустя год обновлённую версию. Pronto! - это курс, который не только закладывает фундамент языка, он в тебе воспитывает этот язык. Ко второму прохождению курса я отнеслась более ответственно: несколько раз просматривала лекции и выполняла все домашние задания. У меня все конспекты до сих пор есть. Была более мотивирована, потому что понимала, если я хочу учиться на программе на итальянском, то мне нужно на нем разговаривать и понимать, что мне говорят.
После я учила язык самостоятельно: учебник, музыка, общение с носителями. Переписка местными жителями очень помогает на самом деле, как подобие языковой среды. Также занималась с девочкой из Италии - учили грамматику, готовили презентацию и, что немаловажно, - я нашла хорошего друга в ней.
К тебе я пришла в 2020 году. Прошла первый курс Pronto! и спустя год обновлённую версию. Pronto! - это курс, который не только закладывает фундамент языка, он в тебе воспитывает этот язык. Ко второму прохождению курса я отнеслась более ответственно: несколько раз просматривала лекции и выполняла все домашние задания. У меня все конспекты до сих пор есть. Была более мотивирована, потому что понимала, если я хочу учиться на программе на итальянском, то мне нужно на нем разговаривать и понимать, что мне говорят.
Как прошёл вступительный экзамен по итальянскому?
Я переживала, что не пойму, что мне будут говорить, а на самом деле я поняла абсолютно всё.
Когда настал день экзамена я не особо волновалась. Сдавала онлайн. Ждёшь очередь, тебя подключают в зал. Было два преподавателя. Сначала небольшой разговор о семье, где учишься или работаешь и так далее. Потом дали текст и три минуты его прочитать. Задавали по нему вопросы. Текст был про глобальное потепление и соответственно специфическая лексика. Я уловила основную мысль, но не поняла научную терминологию. Мне задали вопроса три-четыре, из разряда как у вас в России с этим, как ты можешь помочь со своей стороны. Я переживала, что не пойму, что мне будут говорить, а на самом деле поняла абсолютно всё на сто процентов из того, что меня спрашивали экзаменаторы.
Что было самое сложное в изучении итальянского и как ты это преодолела? Хотелось всё бросить?
Было желание всё бросить поначалу, когда совсем ничего не получалось. Я тебе отправлю фотографии, которые делала в поездках и они меня мотивировали.
Мне захотелось прямо пойти и заговорить, чтобы меня поняли.
У меня была мотивация в том, чтобы чаще туда ездить и разговаривать именно на языке страны. [Первый раз Ольга поехала в Италию на реабилитацию после спортивной травмы]. Вначале у меня были сложности, в те неловкие моменты, когда ты приходишь на процедуру или на массаж, говоришь на английском, а доктор говорит на итальянском диалекте, который не понимают даже некоторые сотрудники этого отеля. Объяснялись на пальцах и в какой-то момент мне захотелось прямо пойти и заговорить, чтобы меня поняли. Чтобы не объясняться на пальцах.
А сейчас ты довольна своим прогрессом?
А потом ты приезжаешь домой ещё более замотивированный продолжать учиться и чувствуешь, что всё не зря.
Довольна. Когда я приезжала в последний раз, зашла в гастроном, где готовят домашнюю еду, и начала пробовать говорить на итальянском. Они меня поняли и спросили, откуда я. "Из России", - ответила. И мне ответили "так хорошо говоришь". Ну понятное дело, что нехорошо говорю, что путаю и прочее, но мне кажется, когда ты можешь выразить свою мысль и тебя могут понять, для них это вообще! Такое в их глазах восхищение.
Или когда меня милая бабулька, которой понравилась моя сумка, спросила, где я ее купила. Я сказала, что в Москве, а она: "Ты там была на каникулах?". "Нет, я там живу", говорю, а она: "Так хорошо говоришь".
Вот в такие моменты всё складывается. Когда к тебе, допустим, в супермаркете подходит бабулька, да, мне везёт, и просит достать что-то с верхней полки, а ты понимаешь и не стоишь как дуб дубом. А потом ты приезжаешь домой ещё более замотивированный учиться и чувствуешь, что всё не зря.
Или когда меня милая бабулька, которой понравилась моя сумка, спросила, где я ее купила. Я сказала, что в Москве, а она: "Ты там была на каникулах?". "Нет, я там живу", говорю, а она: "Так хорошо говоришь".
Вот в такие моменты всё складывается. Когда к тебе, допустим, в супермаркете подходит бабулька, да, мне везёт, и просит достать что-то с верхней полки, а ты понимаешь и не стоишь как дуб дубом. А потом ты приезжаешь домой ещё более замотивированный учиться и чувствуешь, что всё не зря.
Почему Италия?
Спускаешься с трапа самолета и чувствуешь себя дома.
Ты знаешь, я до сих пор наверное и не поняла для себя. Ты на каком-то подсознательном уровне это ощущаешь. Когда спускаешься с трапа самолета и чувствуешь себя дома.
Скажи, страшно переезжать?
Страшно, что что-то не получится. Например, меня терзают вопросы по поводу заработка. Мы все привыкли, что ты ходишь на работу неделю, у тебя капают денежки за месяц, а здесь придётся начинать всё заново.
Что бы ты сейчас сказала себе в самом начале?
Иди вперёд. Если внутри ты почувствовала, что тебе это нравится и ты находишь какую-то отдушину в этом, то не сдавайся, несмотря на то, что у тебя не получается. Пробуй ещё и иди дальше.
Как отреагировали на твоё решение переехать близкие и друзья?
Все всегда считали моё желание и мечту поехать в Италию чем-то несерьёзным, легкомысленным, из разряда никогда несбывшихся надежд.
Знаешь, каждый год в России организовывают выставки итальянского образования?
Пару раз я ходила вместе с мамой на них. Ходили и ходили, никто серьёзно к этому никогда не относился. Говорили, это огромное вложение денег, не особо поддерживали.
На работе все мои поездки всегда обсуждались женским коллективом, вплоть до того, что они смотрели мой Фейсбук и пытались найти - с кем я встречаюсь в Италии, так как у меня были неоднократно фотки аперитива/ужина на двоих и тп, потом меня встречали каждый раз с какой-то желчью. В определённый момент я даже перестала заранее говорить, просто ставила за неделю в известность тех людей, которые были у меня в команде.
Все всегда считали моё желание и мечту поехать в Италию чем-то несерьёзным, легкомысленным, из разряда никогда несбывшихся надежд.
На текущий момент, перед моим отъездом учиться я столкнулась с неодобрением со стороны моей семьи. В самом начале мне наговорили очень много негативных вещей, в том числе, и обо мне, чего я не знала раньше)
Пару раз я ходила вместе с мамой на них. Ходили и ходили, никто серьёзно к этому никогда не относился. Говорили, это огромное вложение денег, не особо поддерживали.
На работе все мои поездки всегда обсуждались женским коллективом, вплоть до того, что они смотрели мой Фейсбук и пытались найти - с кем я встречаюсь в Италии, так как у меня были неоднократно фотки аперитива/ужина на двоих и тп, потом меня встречали каждый раз с какой-то желчью. В определённый момент я даже перестала заранее говорить, просто ставила за неделю в известность тех людей, которые были у меня в команде.
Все всегда считали моё желание и мечту поехать в Италию чем-то несерьёзным, легкомысленным, из разряда никогда несбывшихся надежд.
На текущий момент, перед моим отъездом учиться я столкнулась с неодобрением со стороны моей семьи. В самом начале мне наговорили очень много негативных вещей, в том числе, и обо мне, чего я не знала раньше)
Всё это недовольство текущей жизнью, которое они решили спроецировать на моё стремление найти себя и прожить именно свою жизнь, а не выполнять неисполненные желания моих родителей.
Мне было тяжело, но через пару недель я пришла к выводу - что это всё не более, чем какие-то страхи, незакрытые гештальты моих родных людей, недовольство текущей жизнью, быть может, в какой-то степени, которые они решили спроецировать на меня и на моё стремление найти себя и прожить именно свою жизнь, а не выполнять неисполненные желания моих родителей.
Да, это в какой-то момент тяжело, но к чему я это всё рассказала - если у вас есть желание и, что самое главное, возможность - никогда не сдавайтесь и не останавливайтесь в своём стремлении, иначе в дальнейшем вы будете об этом сожалеть, а это не принесёт вам ничего, кроме разочарования в жизни и проекции своих незакрытых гештальтов на своих детей.
Да, это в какой-то момент тяжело, но к чему я это всё рассказала - если у вас есть желание и, что самое главное, возможность - никогда не сдавайтесь и не останавливайтесь в своём стремлении, иначе в дальнейшем вы будете об этом сожалеть, а это не принесёт вам ничего, кроме разочарования в жизни и проекции своих незакрытых гештальтов на своих детей.
Оля, спасибо за откровенность, очень ценно разделить твою историю. Уверена, это начало важного, интересного и приятного этапа в жизни. Желаю продолжать так же смело идти к своим целям и мечтам, найти поддерживающее и искреннее окружение, желаю много новых интересных знакомств и построения твоей dolce vita!
Мария
Основатель школы итальянского Pronto!
Друзья, если вы являетесь моим студентом (абсолютно любого курса) и у вас тоже есть история, которой вы хотите поделиться, то оставьте ваши данные и я свяжусь с вами.
Отправляя форму, вы выражаете согласие с Положением о сборе, хранении и обработке персональных данных